hàng tháng

Công ty tổ chức họp hàng tháng để đánh giá kết quả công việc.

Définition

1. Adverbe :
   • Chaque mois, mensuellement : "hàng tháng" indique une action qui se répète ou un événement qui a lieu une fois par mois.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Tôi nhận lương hàng tháng. (Je reçois mon salaire chaque mois / mensuellement.)
  • Chúng tôi họp hàng tháng để thảo luận về dự án. (Nous nous réunissons tous les mois pour discuter du projet.)
  • Tạp chí này được xuất bản hàng tháng. (Ce magazine est publié mensuellement.)

Utilisations avancées

• "trả tiền hàng tháng" : payer tous les mois / payer mensuellement.

  • Họ trả tiền thuê nhà hàng tháng. (Ils paient leur loyer tous les mois.)

• "báo cáo hàng tháng" : rapport mensuel.

  • Giám đốc yêu cầu một báo cáo hàng tháng. (Le directeur demande un rapport mensuel.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng ngày (adv) : quotidiennement, tous les jours.
• Hàng tuần (adv) : hebdomadairement, toutes les semaines.
• Hàng năm (adv) : annuellement, tous les ans.
• Mỗi tháng (adv) : chaque mois (souligne la récurrence pour chaque unité de temps individuelle).
• Định kỳ hàng tháng (loc. adv.) : périodiquement chaque mois, de façon mensuelle et régulière.

Synonymes

• Mensuellement (adv) : de façon mensuelle.
• Chaque mois (loc. adv.) : à chaque mois.
• Tous les mois (loc. adv.) : chaque mois (en insistant sur la régularité).

Expressions idiomatiques

• Công việc hàng tháng : tâches mensuelles.

  • Kiểm kê là một công việc hàng tháng. (L'inventaire est une tâche mensuelle.)

• Kỳ hạn hàng tháng : échéance mensuelle.

  • Khoản vay này có kỳ hạn hàng tháng. (Ce prêt a une échéance mensuelle.)